Adding mathematical notations to R plots

I have to admit that I find the plotmath expressions in R a little fiddly to annotate plots with mathematical notation. Apparently I am not...